để lộ 暴露 để lộ mục tiêu 暴露目标。 放风 挂幌子 开启 流露 đừng để lộ ra cảm giác tự...
lộ tin 漏风 ; 透风 việc này, trước tiên đừng để lộ tin ra bên ngoài. 这件事先别漏出风去。 露风...
Câu ví dụ
咱们不会扑了个空吧 Xem ra có người để lộ tin tức rồi.
我想知道什么可以泄露给约翰 什么可以让苏联知道，还有英国 Tôi muốn biết cần để lộ tin gì cho John, cần tuồn tin gì cho Liên Xô, cũng như quân đội Anh.
“先生，如果您没有当众宣布我的来访，盗窃案也许不会在昨夜发生。 Nếu không phải là vì ngài đã để lộ tin này trước thì thưa ngài, rất có thể vụ trộm đã không xảy ra vào đêm qua.
在实施之前，他故意把消息透露给芝加哥市当局，当局只好乖乖地请他们前去谈判。 Trước khi thực thi, ông ta cố ý để lộ tin tức này cho chính quyền Chicago, chính quyền chỉ còn cách ngoan ngoãn mời họ đi đàm phán.
在实施之前，他故意把消息透露给芝加哥市当局，当局只好乖乖地请他们前去谈判。 Trước khi thực thi, ông ta cố ý để lộ tin tức này cho chính quyền Chicago, chính quyền chỉ còn cách ngoan ngoãn mời họ đi đàm phán.
“家主，出事了，不知道是谁传出去的消息，据说，老家主有一个失散的孙女，就在这七洲大陆内……” "Gia chủ, đã xảy ra chuyện, không biết mà ai để lộ tin tức, rằng lão gia chủ có một đứa cháu gái thất lạc, hiện đang ở tại Thất Châu Đại Lục này...."
欧盟上周末透露风声说，它将与其他经济体一起形成对总价值约3000亿美元的美国产品进行报复。 Cuối tuần trước EU để lộ tin nói họ sẽ cùng các cộng đồng kinh tế khác tiến hành trả đũa đối với các sản phẩm có tổng trị giá 300 tỷ USD của Mỹ.
为了防止走露消息，他只把相关情报和行动计划告诉给中国军官和小队长以上的警官。 Để phòng ngừa để lộ tin tức, hắn chỉ đem những tin tình báo liên quan cùng kế hoạch hành động nói cho sĩ quan Trung Quốc cùng các cảnh quan cấp trên tiểu đội trưởng.
“我知道，他不见得会出手，毕竟身份太过超然，但是他的手下也许会来，此外还可以透露给其他人。 "Ta biết, chưa chắc hắn đã xuất thủ, dù sao thân phận của hắn cũng rất lớn, thế nhưng thủ hạ của hắn thì lại có thể, ngoài ra còn có thể để lộ tin tức cho những người khác.
“我知道，他不见得会出手，毕竟身份太过然，但是他的手下也许会来，此外还可以透露给其他人。 "Ta biết, chưa chắc hắn đã xuất thủ, dù sao thân phận của hắn cũng rất lớn, thế nhưng thủ hạ của hắn thì lại có thể, ngoài ra còn có thể để lộ tin tức cho những người khác.
Điện thoại